La potenza di Magni: studio sulla forza, l'eredità e il rinnovamento nella mitologia norrena
Magni è il dio norreno dell'immensa forza fisica, figlio di Thor e della jötunn Járnsaxa. È il benevolo patrono del superamento dei grandi ostacoli, del potenziale giovanile e dell'onorevole eredità di retaggi e poteri.
Origini e mitologia
Magni, il cui nome in norreno significa letteralmente «Potente» o «Forza», è una figura divina la cui essenza stessa incarna una prodigiosa potenza fisica. È figlio di Thor, venerato dio æsir del tuono e della protezione, e della jötunn Járnsaxa, una «gigantessa» il cui nome significa «coltello di ferro». Questa discendenza è profondamente significativa, poiché colloca Magni all’incrocio di due lignaggi potenti. Dal padre eredita l’ordine divino, il dovere di protezione e la forza consolidata degli æsir, mentre dalla madre attinge alla forza primordiale, ctonia e indomita degli jötnar. Questa sintesi non dà luogo a un conflitto, bensì a un’integrazione, da cui scaturisce una forza immensa e finalizzata, primitiva ma capace di essere indirizzata a fini divini.
Nel corpus mitologico, Magni è quasi sempre menzionato insieme al fratello Móði, il cui nome significa «Coraggio» o «Ira». Insieme rappresentano la nuova generazione di protettori divini, gli eredi del lascito di Thor. Il loro sodalizio suggerisce una concezione organica della potenza efficace: Magni incarna la pura capacità fisica di agire, mentre Móði rappresenta la volontà, lo spirito e il coraggio necessari per esercitare efficacemente tale forza. Sono figure dal potenziale immenso, nate in un mondo di dèi già affermati, ma destinate a ereditarne il futuro. La loro esistenza attesta la continuità dell’ordine cosmico e promette che la funzione protettiva incarnata da Thor non andrà perduta, ma sarà tramandata e rinnovata.
A differenza di molte divinità le cui origini sono avvolte da complesse narrazioni cosmogoniche, Magni fa il suo ingresso sulla scena mitologica con un’impresa di immediata e straordinaria importanza. Non è un dio che acquisisce gradualmente il proprio potere: ne è dotato fin dalla nascita, pienamente formato e in misura travolgente. Nel mito che lo definisce, a soli tre giorni di vita compie un’impresa di forza che nessuno degli dèi più anziani, incluso l’Allfather Odin, era riuscito a portare a termine. Questo racconto lo consacra non soltanto come un dio «forte», ma come il parametro stesso della forza: un superlativo vivente la cui esistenza ridefinisce la concezione della potenza nell’intero cosmo. In lui, il potenziale nascente si realizza in un unico, decisivo momento.
Simboli e iconografia
Il simbolo più potente associato a Magni è Mjöllnir, il martello di suo padre. Nell’età degli dèi più antichi, esso è l’attributo principale di Thor; le profezie affermano esplicitamente, tuttavia, che dopo il cataclisma del Ragnarök Mjöllnir sarà ereditato da Magni e Móði. Per Magni, il martello simboleggia un’eredità predestinata, il potere giusto e una profonda responsabilità. Rappresenta la trasmissione di una sacra missione da una generazione alla successiva. La capacità di brandire Mjöllnir non dipende soltanto dalla forza, ma anche dal merito; il destino di Magni di farlo conferma il suo carattere di guardiano benevolo e capace del nuovo mondo. Il martello simboleggia inoltre che la vera potenza non serve all’autoesaltazione, bensì a consacrare, benedire e difendere la comunità.
Sebbene Mjöllnir sia il suo simbolo per eccellenza, Magni condivide anche elementi dell’iconografia del padre. Tra questi figurano i guanti di ferro, Járngreipr, e la cintura della forza, Megingjörð. Questi oggetti, che Thor usa per maneggiare la potenza grezza del suo martello e accrescere la propria forza, simboleggiano gli strumenti e la preparazione necessari per gestire e canalizzare energie immense in modo sicuro ed efficace. Per chi cerca la guida di Magni, rappresentano l’importanza della disciplina, della preparazione e del rispetto per la potenza che si coltiva. Insegnano che la forza priva di controllo è instabile, ma, se incanalata correttamente, può trasformare il mondo in meglio. Questi simboli ricordano che lo sviluppo della forza interiore ed esteriore richiede un corrispondente sviluppo della saggezza e dell’autocontrollo.
Un simbolo singolare e personale di Magni è lo splendido cavallo Gullfaxi, ossia «Criniera d’oro». Questo destriero, appartenuto in origine al gigante Hrungnir, fu donato a Magni da Thor come ricompensa per averlo liberato. Il gesto di donare il cavallo al figlio, contrariamente al consiglio di Odin, che lo desiderava per sé, costituisce una potente attestazione del valore di Magni. Si dice che Gullfaxi sia uno dei cavalli più veloci del cosmo; simboleggia rapidità, nobiltà e i frutti delle azioni rette. È un segno d’onore e lo strumento di un campione, che distingue Magni come figura eroica di pieno diritto, non come semplice prolungamento del padre. Questo simbolo associa il dominio della forza di Magni a qualità come la velocità, la grazia e il valore riconosciuto.
Domini di potere e patronato
Il dominio principale di Magni è, senza alcun dubbio, la forza fisica (styrkr). Non è soltanto un patrono dell’atletismo o della prestanza muscolare, ma una guida alle più profonde sorgenti di potenza fisica a disposizione di un essere. La sua è la forza che smuove le montagne, una potenza che sembra sfidare le leggi della fisica. In un contesto spirituale concreto, è una forza benevola a cui rivolgersi per coltivare salute fisica, resilienza e vigore. Atleti, lavoratori, costruttori e chiunque faccia affidamento sull’integrità del proprio corpo per il lavoro e il benessere può trovare in Magni un potente alleato. Egli guida le persone nella comprensione del proprio potenziale fisico e nel suo sviluppo con dedizione e rispetto per il corpo, inteso come un sacro ricettacolo.
Al di là della dimensione fisica, Magni è un profondo patrono dell’eredità, del retaggio e della continuità. Il suo destino è ereditare Mjöllnir e portare avanti, in un mondo nuovo, il sacro compito di protezione del padre. Per questo è una guida per chiunque assuma una grande responsabilità trasmessa da chi lo ha preceduto. Può trattarsi di rilevare un’impresa di famiglia, diventare genitore ed ereditare il dovere di prendersi cura dei figli o assumere un ruolo di guida in una comunità. Magni infonde la forza necessaria per sostenere il peso di simili retaggi, non come un fardello, ma come un sacro onore. Alimenta la fermezza necessaria a preservare ciò che vi è di prezioso nel passato e, al contempo, costruire un futuro sostenibile.
In quanto sopravvissuto al Ragnarök, il dominio di Magni si estende alla resilienza e al rinnovamento. Insieme al fratello Móði, rappresenta la speranza che resiste alle catastrofi. I due dimostrano concretamente che, anche dopo la distruzione più devastante, la vita e l’ordine possono essere ristabiliti, forse in una forma più pura. Come patrono, Magni guida e rafforza chi attraversa periodi di profonda crisi, perdita o trasformazione. È una presenza rassicurante nel caos, un promemoria della forza interiore che consente di sopportare l’insopportabile e di partecipare alla ricostruzione della propria vita, della propria comunità o del proprio mondo. Insegna che sopravvivere non è una condizione passiva, ma un processo attivo che consiste nel raccogliere le proprie forze per ricominciare.
Infine, Magni governa il potenziale giovanile e il superamento di ostacoli apparentemente insormontabili. Il suo mito fondativo, in cui, ancora neonato, riesce laddove l’intero pantheon di dèi esperti aveva fallito, racchiude una lezione potente. È patrono dei giovani, di chi è sottovalutato e di chi aspira a grandi traguardi: ricorda loro che l’età e l’esperienza non sono gli unici parametri per misurare le capacità. È fonte d’ispirazione per affrontare qualsiasi «ostacolo insormontabile» si presenti sul proprio cammino, che si tratti di una barriera sistemica, di un limite personale o di un progetto impegnativo. L’energia di Magni è quella che consente di aprirsi un varco e dimostra che un impulso di pura intenzione e potenza, ben diretto, può infrangere limiti radicati da tempo.
Animali, piante e oggetti sacri
Il principale animale sacro di Magni è il cavallo, in particolare il suo destriero personale, Gullfaxi («Criniera d’oro»). Ottenuto dopo aver sconfitto Hrungnir e raccolto la sua eredità, Gullfaxi è un emblema delle ricompense che derivano dal dimostrare il proprio valore e la propria forza innati. Tra i grandi cavalli della mitologia norrena, spesso paragonato a Sleipnir, il destriero a otto zampe di Odin, Gullfaxi rappresenta la rapidità, la sovranità e la nobiltà di portamento. Nella pratica devozionale, il cavallo come animale totemico legato a Magni indica la necessità di padroneggiare la propria forza e indirizzarla con rapidità e determinazione verso un obiettivo degno. La forza che Magni infonde non è statica: come un cavallo vigoroso, è fatta per agire e muoversi nel mondo.
Attraverso il padre, Magni è legato anche ai capri Tanngrisnir («Scopritore di denti») e Tanngnjóstr («Digrignatore di denti»), che trainano il carro di Thor. Questi animali sono simboli di sostentamento, sacrificio e straordinaria resilienza: Thor poteva ucciderli e mangiarli in una sera, per poi riportarli in vita il giorno seguente, purché le loro ossa fossero lasciate intatte. Questo legame associa Magni alla natura ciclica della forza e all’importanza della rigenerazione. I capri insegnano che la forza può essere spesa e ritrovata, e che la vera potenza comprende la capacità di ristabilirsi e provvedere a sé stessi. Sono componenti umili ma essenziali della potenza divina e rappresentano le risorse fondamentali da cui traggono alimento le imprese eroiche.
La pianta sacra più adatta a Magni è la possente quercia (Quercus robur). La quercia era universalmente sacra agli dèi del tuono nelle culture indoeuropee, compreso Thor, per via delle sue dimensioni, della sua longevità e della frequenza con cui veniva colpita dai fulmini. Le sue profonde radici e il legno compatto sono metafore naturali perfette della forza profonda e incrollabile che Magni incarna. La quercia rappresenta stabilità, resistenza e una forza ben radicata. Un antico querceto può essere considerato un tempio naturale per Thor e Magni, un luogo in cui entrare in contatto con le energie della tenacia terrena e della potenza divina. Anche la ghianda, seme della quercia, è simbolo dell’immenso potenziale racchiuso in un piccolo involucro, e rispecchia alla perfezione la storia di Magni.
Oltre a Mjöllnir, un altro oggetto sacro legato alla storia di Magni è la cote del gigante Hrungnir. Quando Thor sconfisse il gigante, un frammento di questa cote di selce gli si conficcò nella fronte, provocandogli una ferita che non poté mai rimarginarsi del tutto. Questo oggetto è un ricordo permanente del conflitto e il simbolo di un problema irrisolvibile che persino gli dèi devono sopportare. Per contro, l’arrivo di Magni risolve la crisi immediata di Thor, rimasto intrappolato. La cote può dunque essere considerata il simbolo dei fardelli della vecchia generazione, mentre Magni rappresenta la soluzione e la liberazione dai pesi portate dalla nuova. Mette in luce il passaggio del potere e la capacità di una forza nuova di risolvere problemi antichi.
Miti e narrazioni principali
La liberazione di Thor
La narrazione principale in cui compare Magni è riportata nella sezione Skáldskaparmál dell’Edda in prosa. La storia ha inizio con il duello di Thor contro Hrungnir, il più forte degli jötnar. Thor sconfigge il gigante e gli spacca la testa di pietra con un possente colpo di Mjöllnir. Tuttavia, quando Hrungnir cade, una delle sue enormi gambe finisce sul collo di Thor, immobilizzando al suolo il dio del tuono. Gli Aesir riuniti cercano, uno dopo l’altro, di sollevare la gamba, ma la trovano assolutamente impossibile da smuovere. Ogni speranza sembra perduta finché non arriva Magni che, a soli tre giorni di vita, si avvicina alla scena. Senza esitare, afferra la gamba del gigante e la scaglia via con facilità, esclamando: «È stato un gran peccato, padre, che sia arrivato così tardi: credo che avrei scaraventato questo gigante sottoterra con un pugno, se lo avessi incontrato».
Questa narrazione è fondamentale per comprendere il ruolo e il carattere di Magni. La sua forza non è semplicemente grande: è superiore a ogni altra e supera gli sforzi combinati degli esseri più potenti del cosmo. La sua sicurezza giovanile, quasi ingenua, contrasta con la lotta degli dèi affermati e annuncia l’avvento di una forma nuova e potente di forza. Il mito si conclude con Thor che, colmo d’orgoglio, dona a Magni il rapido cavallo del gigante, Gullfaxi. Il gesto sancisce lo status eroico di Magni, gli offre un simbolo tangibile della sua impresa e mostra come un padre riconosca la forza superiore del figlio, non con gelosia, ma con onore.
L’eredità di un mondo nuovo
La seconda narrazione principale che riguarda Magni ha carattere profetico e si trova nel poema Vafþrúðnismál. In questo poema, Odino si cimenta in una gara di sapienza con il gigante Vafþrúðnir e, nel corso del loro dialogo, viene rivelato il futuro dopo il Ragnarök. Il gigante predice che, dopo la fine del mondo e la morte di molti dèi, tra cui Thor, i campi torneranno a germogliare senza essere seminati. Poi afferma: «Móði e Magni avranno Mjöllnir quando Thor non ci sarà più». Questa breve ma profonda profezia presenta Magni e suo fratello come figure centrali nel rinnovamento del mondo. Non sono semplici sopravvissuti, ma eredi, chiamati a brandire lo strumento più potente del cosmo per consacrare e proteggere.
Questa narrazione presenta Magni come figura di speranza e continuità supreme. Sebbene il Ragnarök rappresenti una fine terrificante e violenta, la sopravvivenza di Magni e Móði assicura che le virtù del padre — forza, protezione e difesa dell’ordine — perdureranno. La loro eredità di Mjöllnir è profondamente simbolica. Il martello che difese il vecchio mondo sarà lo stesso strumento usato per consacrare e costruire quello nuovo. Questo arco narrativo presenta Magni come un ponte tra le epoche, un essere divino che incarna la forza necessaria per resistere alla fine di un ciclo e dare inizio al successivo. Rappresenta la promessa che ciò che vi è di migliore e più forte sopravvivrà e getterà le fondamenta del futuro.
Worship, Temples, and Sacred Sites
Le testimonianze archeologiche e letterarie dirette di un culto distinto dedicato esclusivamente a Magni sono particolarmente scarse. A differenza delle divinità principali come Odino, Thor, Freyr e Freyja, che disponevano di importanti centri di culto e festività e sono ampiamente attestati nei toponimi e nei nomi personali, Magni sembra aver ricoperto un ruolo più secondario nel culto pubblico storico. Ciò non significa che fosse una figura priva d’importanza, ma piuttosto che la sua venerazione avesse probabilmente un carattere diverso. Non era il capo di un pantheon né il fulcro di riti comunitari su vasta scala, bensì l’incarnazione di una qualità divina specifica e potente.
È molto probabile che il culto rivolto a Magni fosse personale o familiare, oppure integrato nel più vasto e straordinariamente popolare culto di suo padre, Thor. Un guerriero in cerca della forza bruta necessaria per affrontare una battaglia, un giovane desideroso di sviluppare la propria prestanza fisica o uno scalpellino che pregasse per avere la forza di portare a termine un progetto difficile avrebbero potuto rivolgere invocazioni personali o offerte a Magni. In questo modo si chiedeva l’intervento di uno specifico aspetto del divino, così come, in un contesto monoteistico, si potrebbe pregare un santo particolare per una necessità specifica. La venerazione di Magni era probabilmente un’estensione di quella di Thor, incentrata sulla forza nella sua forma più pura.
In assenza di templi a lui dedicati, i luoghi sacri di Magni sarebbero stati quelli naturalmente associati al suo dominio, la forza. Potevano comprendere formazioni geologiche imponenti, come enormi massi, scogliere o montagne. Il contatto con questi luoghi, forse attraverso il sollevamento rituale di pietre — una pratica attestata nelle culture scandinave —, avrebbe potuto costituire un atto devozionale in suo onore. Inoltre, qualsiasi luogo sacro a Thor, come il grande tempio di Uppsala descritto da Adamo di Brema o i boschi sacri di querce, sarebbe stato implicitamente sacro anche a suo figlio. Questi luoghi, permeati dalla potenza del tuono e della protezione, sarebbero stati adatti a entrare in contatto con l’energia della forza pura che Magni rappresenta.
Rituali e offerte
I rituali volti a onorare Magni e a cercarne la guida ruoterebbero naturalmente attorno ai temi della forza, dell’impegno e del superamento degli ostacoli. In passato, potevano comprendere prove di forza codificate, come incontri di lotta, gare atletiche o sfide di sollevamento di pietre durante le riunioni comunitarie. Il vincitore non avrebbe ottenuto soltanto prestigio sociale, ma avrebbe anche potuto essere considerato benedetto da Magni. Spingersi oltre i propri limiti fisici in modo strutturato e rispettoso può di per sé essere considerato un rituale in suo onore, a testimonianza dell’impegno a coltivare le virtù che incarna.
Le offerte adatte a Magni rispecchierebbero quelle rivolte a suo padre, esprimendo apprezzamento per cibi sostanziosi e nutrienti, capaci di dare forza. Una porzione di un pasto abbondante, soprattutto se a base di carne rossa, sarebbe un’offerta appropriata. Sarebbero altrettanto indicate libagioni di birra scura e forte o di idromele corposo, versate sulla terra o in una coppa rituale. La qualità dell’offerta sarebbe importante: offrire la porzione «migliore» esprime rispetto per la potenza della divinità. Oltre ai beni di consumo, si potrebbe fare un’offerta simbolica dedicandogli uno sforzo fisico. Per esempio, portare a termine un compito particolarmente arduo, che si tratti di costruire un muro o concludere una maratona, potrebbe essere dedicato a Magni, mentalmente o a parole, come atto di devozione.
Per i praticanti di oggi, i rituali possono essere adattati alla vita contemporanea, conservandone però l’attenzione essenziale. Una pratica devozionale dedicata a Magni potrebbe integrarsi con un programma di allenamento fisico. Dedicargli una sessione di allenamento, soprattutto se incentrata sulla forza, trasforma un’attività quotidiana in un atto sacro. Si potrebbe allestire un piccolo altare o uno spazio sacro con simboli come la rappresentazione di un martello, un ramo di quercia o un pezzo di ferro, e usarlo come punto di riferimento per la meditazione prima dello sforzo fisico. Il rituale mirerebbe a invocare la guida benevola di Magni, non solo per accrescere la forza fisica, ma anche per sviluppare la fermezza interiore e la resilienza necessarie ad affrontare le sfide della vita.
Influenza storica
La principale influenza storica di Magni si colloca nell’ambito della mitologia e della letteratura, dove svolge una funzione escatologica cruciale. In quanto sopravvissuto profetizzato del Ragnarök, è una figura centrale nella concezione norrena del tempo ciclico. La sua sopravvivenza, insieme a quella del fratello Móði e di altre divinità della «seconda generazione», come Váli e Víðarr, infondeva nella visione pagana norrena del mondo una profonda speranza. Trasmetteva l’idea che il cosmo non fosse destinato alla distruzione definitiva, bensì al rinnovamento. L’eredità di Mjöllnir costituisce il fulcro narrativo di questa speranza, assicurando che il principio della protezione divina resti una pietra angolare del mondo a venire. Questa visione di un mondo restaurato e purificato, protetto dai figli di Thor, era un elemento potente della cosmologia norrena.
In ambito letterario e poetico, Magni svolgeva la funzione di archetipo e superlativo. Il suo nome poteva essere impiegato nelle kenningar (perifrasi poetiche) come sinonimo di forza. Il suo unico mito di rilievo serve a esaltare suo padre, Thor: aver generato un figlio dotato di una potenza tanto straordinaria era una testimonianza della forza di Thor stesso. Al tempo stesso, il mito mette in luce i limiti degli Æsir dell’epoca, suggerendo che nel cosmo stesse emergendo una forma di forza nuova e più potente. Magni è un espediente narrativo che, da un lato, rafforza l’ordine esistente legittimandone il capo, Thor, e dall’altro prefigura la sua futura successione da parte di una nuova generazione.
Tuttavia, al di fuori dei poemi eddici e dell’opera di Snorri Sturluson, le tracce di Magni nella documentazione storica sono esigue. Non vi sono iscrizioni runiche che menzionino il suo nome, non ha una presenza significativa nell’ampio corpus dei toponimi scandinavi e non sembra comparire nelle tradizioni popolari successive come talvolta accade per Thor e Odin. Ciò suggerisce che, pur essendo una figura nota e importante nel quadro mitologico tramandato da poeti e studiosi, non godesse della stessa devozione diffusa e popolare riservata alle principali divinità del pantheon. La sua influenza era più teologica e letteraria che legata alla vita religiosa quotidiana della popolazione.
Interpretazioni e pratiche moderne
Nell’Heathenry contemporaneo, nell’Asatru e in altre forme di spiritualità norrena moderna, Magni ha assunto un ruolo rinnovato e significativo. Ci si rivolge a lui come a una guida divina benevola e dotata di grande determinazione, alleata nella coltivazione della forza fisica e spirituale. I praticanti non lo considerano una figura mitologica distante, ma una fonte accessibile di ispirazione per la crescita personale. Ricercano la sua energia quanti si dedicano a discipline fisiche come il powerlifting, il culturismo, le arti marziali e gli sport di resistenza. In questo contesto, Magni è il patrono dell’impegno disciplinato: aiuta ciascuno a superare i propri limiti in sicurezza e a raggiungere nuovi livelli di capacità fisica.
La metafora al centro del mito principale di Magni — sollevare l’impossibile peso della gamba del gigante — è stata reinterpretata con grande efficacia per la vita moderna. La «gamba del gigante» rappresenta qualsiasi ostacolo opprimente che sembri schiacciare una persona: debiti insostenibili, malattie croniche, traumi profondamente radicati, depressione o oppressione sistemica. Lavorare con Magni in senso spirituale significa cercare la forza interiore, impetuosa e prorompente, necessaria per liberarsi da questi fardelli. È il patrono del momento della svolta e guida ciascuno a trovare quella riserva di energia di cui ignorava il possesso, per superare un problema di lunga data che sembrava impossibile da rimuovere.
Il ruolo di Magni come erede di una tradizione risuona con forza anche di fronte alle preoccupazioni del presente. Chi deve portare avanti una tradizione familiare, assumere la guida di un’organizzazione o diventare genitore e prendersi cura della generazione successiva può rivolgersi a Magni per trovare la forza d’animo necessaria. È una guida per chi deve farsi carico di grandi responsabilità con onore e capacità. La sua storia insegna che si può non solo sostenere il peso di un’eredità, ma anche trovare la forza di proteggerla e farla prosperare nel futuro. Magni rappresenta la capacità di essere all’altezza dei doveri ereditati, affrontandoli con una forza che appartiene interamente a sé.
Infine, il legame di Magni con il potenziale giovanile offre una fonte di forza a chi si sente sottovalutato o ignorato. La sua figura afferma sul piano divino che il vero potere non è sempre correlato all’età, allo status o all’esperienza. È una guida cooperativa per i giovani che cercano la propria strada nel mondo e per chiunque intraprenda un nuovo cammino più avanti nella vita. Ricorda al praticante che una forza profonda può emergere da luoghi inaspettati e che il proprio potenziale non è definito dai limiti che gli altri gli attribuiscono. Entrare in relazione con Magni significa riconoscere la propria forza ancora in embrione e impegnarsi a svilupparla per fini benevoli e costruttivi.
Le domande dei lettori su questa categoria
Chi sono i genitori di Magni?
Magni è figlio di Thor, dio Aesir del tuono, e della jötunn Járnsaxa, il cui nome significa «seax di ferro» o «coltello di ferro». Questa duplice ascendenza gli conferisce una combinazione unica di potere divino e primordiale.
Qual è il mito più celebre di Magni?
L'impresa più celebre di Magni avviene quando ha appena tre notti di vita. Da solo solleva la gamba del gigante Hrungnir, ormai ucciso, liberando suo padre Thor: un'impresa che nessun altro dio era riuscito a compiere e grazie alla quale lo salva.
Che cosa accade a Magni durante Ragnarök?
Secondo la profezia, Magni e suo fratello Móði sono destinati a sopravvivere agli eventi di Ragnarök. Erediteranno quindi il martello del padre, Mjöllnir, e contribuiranno alla fondazione di un mondo nuovo e rigenerato.
Su quali ambiti presiede Magni?
Magni è patrono dell'immensa forza fisica, del potenziale giovanile e della resilienza. Presiede inoltre all'onorevole eredità del potere e della responsabilità, guidando coloro che devono dare continuità a un importante retaggio.